→たぶんこれはお客さんに食事の注文を確認する最も一般的な表現です。 非常に単刀直入です。 →お客さんはレストランで食事を 'have'(食べる)します。 そしてその食事を持って来るのはウェイターの仕事です。 ですから、ウェイターはお客さんに "What would you like to have?" と尋ねることができます。 What would you like to order? What would you like to drink and eat? Can I get you anything to drink? And what can we get you to eat? 「注文は何にしますか」とお客さんに尋ねるなら、次のように言えます。